Çiçeklerim, süt bal ve şarap gibiydiler.
Onları altın bir kordele ile bir demet halinde bağladım.
Fakat onlar benim itinalı dikkatimden
kurtulup kaçtılar ve elimde yalnız kordele kaldı.
Şarkılarım süt, bal ve şarap gibiydiler;
çarpan kalbimin ritmi içinde akıyorlardı; fakat
kanatlarını açtılar ve uçtular. Ve artık kalbim
sessiz çarpıyor.
Onları altın bir kordele ile bir demet halinde bağladım.
Fakat onlar benim itinalı dikkatimden
kurtulup kaçtılar ve elimde yalnız kordele kaldı.
Şarkılarım süt, bal ve şarap gibiydiler;
çarpan kalbimin ritmi içinde akıyorlardı; fakat
kanatlarını açtılar ve uçtular. Ve artık kalbim
sessiz çarpıyor.
Sevdiğim güzel, süt, bal ve şarap gibiydi, dudakları
seher vaktinde açan güle, gözleri arı karasına
benziyordu; onu ürkütmesin diye kalbimin sesini kestim.
Fakat o, çiçeklerim ve şarkılarım gibi beni terk edip
gitti ve aşkımız yalnız kaldı.
R. Tagore
seher vaktinde açan güle, gözleri arı karasına
benziyordu; onu ürkütmesin diye kalbimin sesini kestim.
Fakat o, çiçeklerim ve şarkılarım gibi beni terk edip
gitti ve aşkımız yalnız kaldı.
R. Tagore
