Kadını Etkileme Sanatı

"Oyun bir hakimiyet oyunuydu, Bu Kadını Etkilemeliyim oyunu. Başarısızlık aktif oyuncuyu daha da kışkırtır. Kambur bir sırt ya da utangaç bir kol; o zaman pasif oyuncunun görünmezliği deneyimini yaşarsınız. Ben hiçbir zaman etkilenmedim -hiçbir kadın da hiç etkilenmedi- bu sadece benden hoşlandığının ipuçlarından biri ve ben de bundan hoşlanmak zorundayım güya. Benden gerçekten hoşlandıysan, belki seni durdurabilirim. Dur; seninle konuşmak istiyorum! Dur; seni görmek istiyorum! Dur; ölüyorum, kayboluyorum!

KADIN: Sadece bir oyun değil mi bu?
ADAM: Evet, elbette.
KADIN: Ve oyuna katılırsan, benden hoşlanmışsın demektir, değil mi?
ADAM: Elbette.
KADIN: O zaman eğer sırf bir oyunsa bu ve sen de benden hoşlanıyorsan, oynamayı bırakabilirsin. Lütfen, dur.
ADAM: Hayır.
KADIN: O zaman ben oynamayacağım.
ADAM: Orospu! Beni mahvetmek istiyorsun. Sana göstereceğim. (Daha da sert oynamaya başladı.)
KADIN: Peki. Etkilendim.
ADAM: Gerçekten tatlısın ve her şey bir yana, tepki veriyorsun. Kadınlığını koruyorsun. Şu, erkek olmak, penis sahibi olmak isteyen isterik, orospu feministlerden değilsin. Bir kadınsın.
KADIN: Evet. (Kendini öldürüyor.)"

The Female Man - Joanna Russ (Çeviri: Çiçek Öztek)

Cam Kent'ten Hoşuma Giden Alıntılar

"Arkadaşlarına bir yanının öldüğünü ve bu hayaletin geri dönüp aklını başından almasını istemediğini söyledi.

Tensel bir duyumsamaydı bu, bedeninde unutulmuş geçmişin bir iziydi ve tümüyle onun kontrolü dışındaydı.

Ühü ühü. Afedersiniz. Benim ağlamam sızlanmam böyle işte. Ühü ühü, hüngür hüngür. Afedersiniz. Bazen çok komiğimdir.

Peter'ın her zaman doğruyu anlattığını sanmayın. Öte yandan, yalan söylediğini düşünmek de doğru olmaz.

Eğer bütün insanlar Nuh ve onun oğullarının soyundan geliyorlarsa, kültürler arasındaki bu muazzam farklılıklar nasıl mümkün olabilmişti?

Yürekten inanmadığın bir şeyi asla söyleme. Yalan kötü bir şeydir. Doğduğuna pişman ettirir insanı. Doğmamış olmaksa bir lanettir. Zamanın dışında yaşamaya mahkum olursun. Zamanın dışında yaşayınca da ne gece vardır ne de gündüz. Ölme şansın bile olmaz. Bir yalan asla telafi edilemez. Gerçek bile kafi gelmez.

Hayat bir kase kirazdır.

Değişiklikler daha başka değişikliklere gebeydi."


Paul Auster - Cam Kent
Çevirmen: Yusuf Eradam