"Oyun bir hakimiyet oyunuydu, Bu Kadını Etkilemeliyim oyunu. Başarısızlık aktif oyuncuyu daha da kışkırtır. Kambur bir sırt ya da utangaç bir kol; o zaman pasif oyuncunun görünmezliği deneyimini yaşarsınız. Ben hiçbir zaman etkilenmedim -hiçbir kadın da hiç etkilenmedi- bu sadece benden hoşlandığının ipuçlarından biri ve ben de bundan hoşlanmak zorundayım güya. Benden gerçekten hoşlandıysan, belki seni durdurabilirim. Dur; seninle konuşmak istiyorum! Dur; seni görmek istiyorum! Dur; ölüyorum, kayboluyorum!
KADIN: Sadece bir oyun değil mi bu?
ADAM: Evet, elbette.
KADIN: Ve oyuna katılırsan, benden hoşlanmışsın demektir, değil mi?
ADAM: Elbette.
KADIN: O zaman eğer sırf bir oyunsa bu ve sen de benden hoşlanıyorsan, oynamayı bırakabilirsin. Lütfen, dur.
ADAM: Hayır.
KADIN: O zaman ben oynamayacağım.
ADAM: Orospu! Beni mahvetmek istiyorsun. Sana göstereceğim. (Daha da sert oynamaya başladı.)
KADIN: Peki. Etkilendim.
ADAM: Gerçekten tatlısın ve her şey bir yana, tepki veriyorsun. Kadınlığını koruyorsun. Şu, erkek olmak, penis sahibi olmak isteyen isterik, orospu feministlerden değilsin. Bir kadınsın.
KADIN: Evet. (Kendini öldürüyor.)"
The Female Man - Joanna Russ (Çeviri: Çiçek Öztek)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder