"Arkadaşlarına bir yanının öldüğünü ve bu hayaletin geri dönüp aklını başından almasını istemediğini söyledi.
Tensel bir duyumsamaydı bu, bedeninde unutulmuş geçmişin bir iziydi ve tümüyle onun kontrolü dışındaydı.
Ühü ühü. Afedersiniz. Benim ağlamam sızlanmam böyle işte. Ühü ühü, hüngür hüngür. Afedersiniz. Bazen çok komiğimdir.
Peter'ın her zaman doğruyu anlattığını sanmayın. Öte yandan, yalan söylediğini düşünmek de doğru olmaz.
Eğer bütün insanlar Nuh ve onun oğullarının soyundan geliyorlarsa, kültürler arasındaki bu muazzam farklılıklar nasıl mümkün olabilmişti?
Yürekten inanmadığın bir şeyi asla söyleme. Yalan kötü bir şeydir. Doğduğuna pişman ettirir insanı. Doğmamış olmaksa bir lanettir. Zamanın dışında yaşamaya mahkum olursun. Zamanın dışında yaşayınca da ne gece vardır ne de gündüz. Ölme şansın bile olmaz. Bir yalan asla telafi edilemez. Gerçek bile kafi gelmez.
Hayat bir kase kirazdır.
Değişiklikler daha başka değişikliklere gebeydi."
Paul Auster - Cam Kent
Çevirmen: Yusuf Eradam
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder