Karakterim eğer ki sadece birkaç ufak hata ile hasar görmüş ama yine de doğru dürüst ve ahlaki ise; yine kusursuz yüzeyde sadece az miktarda seyrek kusurlarımı gösterebiliyorsanız; ve şayet kimse beni açgözlülükle, şehvet düşkünlüğüyle, ahlaksızlıkla itham edemiyorsa; kirlenmekten bağımsız (çok afedersiniz, bir saniye daha doğrusu kendimi övmekten bağımsız) erdemli bir yaşam sürüyorsam ve dostlarıma iyi birer arkadaş olabildiysem, işte bu beni yeterince memnun kılar.
"If my character is flawed by a few minor faults, but is otherwise decent and moral, if you can point out only a few scattered blemishes on an otherwise immaculate surface, if no one can accuse me of greed, or of prurience, or of profligacy, if I live a virtuous life, free of defilement (pardon, for a moment, my self-praise), and if I am to my friends a good friend," then that is satisfaction enough.
Quintus Horatius
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder